問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題マイク(Mike)は水族館で気持ち悪い生き物を見るのをいやがった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • the strange creatures とあるので「共通の認識のある気持ち悪い生き物」のことをいっていますね。
  • 「嫌がった」と過去のことを言っているので過去形にしましょう。
  • hate は「大嫌いだ」という意味なので強いニュアンスにとられますので場面によって使い分けるといいでしょう。
  • didn't want to ですと「見たくなかった」という意味になります。「嫌がる」という意味を出すために like や refuse を使うとよいでしょう。
  • 「動物」ではなく「生き物」とあるので creature を使った方が良いでしょう。
  • 「魚」とは限定されていないので creature のほうがいいかもしれません。
  • nuisance は確かに「不愉快な」という意味がありますが、strange, ugly などのほうが自然です。
  • horrible は「恐ろしい」という意味なので「気持ち悪い」は creepy などのほうがいいかもしれません。
  • watch は「〜を見る」という他動詞なので直後に名詞を持ってきます。前置詞は不要ですね。
  • disgusting は、極めて不快な嫌悪感を表す（日本語で言えば、吐き気を催す、レベルの）言葉ですので、生命を持つ生き物に対して使うのはあまりお勧めしません。気味の悪い、という意味でよく使うのは creepy 等があります。


    • 準動詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ