問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

猫先生

「もし~だったら…だったのに」は仮定法過去を使って if I had ~ I would have …　と表現します。「もう少し表現力があれば」は形容詞 expressive をつかい、「もう少し良く表現していれば」という意味で If I had been a little more expressive と表すと良いでしょう。「5年前」は five years ago で、「絵」は painting です。「もう少し」は a bit や a little を使い、「良い作品になったのに」は would have been better と表すことができます。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題5年前の僕にもう少し表現力があれば、この絵はもう少しよい作品になったのだがな。の英作文
5年前の僕にもう少し表現力があれば、この絵はもう少しよい作品になったのだがな。
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • ago は副詞で、前置詞の in は不要す。 five years ago だけで「５年前に」になります。
  • 「私の」表現力ではなく「私に」もっと表現力があったら、なので my は不要です。
  • more は不要で、good の比較級の better を使います。
  • paint は「絵の具」「ペンキ」という意味です。絵は painting や picture, drawing を使います。
  • 「5年前」も忘れずに訳出しましょう。
  • 「表現」は expression です。 impression は「印象」という意味です。接頭辞の im、in は「中へ」、「内に」という意味を、ex は「外へ」という意味を表しますから、「表現」は外に向かって expression 、「印 ……
  • 過去の事実に反する仮定ですので仮定法過去完了を用います。if の後ろは〈had + 過去分詞〉となります。
  • 細かい話ですが、「もう少し」なので、a little を追加しておきましょう。
  • 「もう少し〜があれば」なので more を入れる必要があります。
  • piece（作品）は、数えられます。


    • 仮定法

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ

    モード設定