問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

猫先生

「～ならいいのに」は、「〜だといいな」と望む wish が適すので〈I wish + 仮定法過去〉で表すのが良いでしょう。「彼女がここにいる」は she is here です。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題彼女がここに居てくれればなあ。の英作文
彼女がここに居てくれればなあ。
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • Would that でも確かにこういう意味になりますが、I wish の方が一般的で通じやすい英語になります。
  • may + 主語 + 動詞 ... の形で、確かに祈願の意味を表すことができますが、非常に形式ばった表現なので、例えば、お祝いのカードに書いてあったりするならいいのですが、口頭でこれを言われるのは違和感があります。普通にぽつりと呟くような場 ……
  • wish を使う場合は、仮定法過去で過去形がきます。
  • 「居る」というのは必ずしも「座っている」ことを意味するわけではありません。実際にはいないのだけど、いてくれれば…と「存在」を望む文脈なので、be動詞を用い、仮定法過去で were としましょう。
  • 仮定法過去の be動詞は were を使います。
  • that は普通、省略します。現在の事実とは逆の「～ならいいのに」は、〈I wish + 仮定法過去〉で表します。


    • 仮定法

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ

    モード設定