「中途半端な優しさなんてなければ」は「もし私が十分に優しかったならば」と考えて、仮定法過去完了形、if＋主語＋had＋過去分詞で表せます。If I had been kind enough と書き出しましょう。
「彼女の気持ちを傷つけることはなかったのになぁ」は仮定法過去完了の帰結節にあたりますので、主語+助動詞の過去形＋have＋過去分詞で表します。否定文ですので、 I wouldn't have hurt her feelings となります。
hurtの動詞変化は無変化、hurt-hurt-hurtです。
「中途半端な優しさなんてなければ」は「もし私が十分に優しかったならば」と考えて、仮定法過去完了形、if＋主語＋had＋過去分詞で表せます。If I had been kind enough と書き出しましょう。
「彼女の気持ちを傷つけることはなかったのになぁ」は仮定法過去完了の帰結節にあたりますので、主語+助動詞の過去形＋have＋過去分詞で表します。否定文ですので、 I wouldn't have hurt her feelings となります。
hurtの動詞変化は無変化、hurt-hurt-hurtです。