プレミアム会員・レギュラー会員限定問題この道を通るたびに、彼女のことを思い出す。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 問題文をもういちどよく見ましょう。「通る」であって「歩く」ではありません。
  • 「たびに」の部分が、訳出されていません。
  • 問題文では「通る」であって「歩く」とは述べていないので例えば「自動車で通る」ことも考えられます。歩くに限定しない、問題文の意味に沿った表現にしましょう。
  • 「この道を通るたびに」が訳されていません。whenever や every time で節を始め、通るは pass along や pass though, go through などを使います。
  • remind A of B で 「A に B を思い出させる」となります。make を使うなら make me think of her とするとよいでしょう。
  • it は文頭にくる場合のみ頭文字が大文字になります。
  • 道を通るたびに「思い出す」のですから、never は要りません。never remind me ですと「思い出させない」になってしまいます。
  • remind 人 of ~ という形をとります。
  • 問題文は「この道を通るたびに」ですが、書いていただいた英文は「この道は」で、例えば地図や映像でこの道を見ても彼女のことを思い出すことになってしまいます。問題文に沿った内容の文にしましょう。
  • 問題文では「通る」であって、例えば「自動車で通る」場合もあてはまってしまいます。歩くに限定しない、問題文の意味に沿った表現にしましょう。


  • 接続詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ