プレミアム会員・レギュラー会員限定問題物知りになればなるほど、ますますこの世の不思議さを感じる。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • curious は、何かの対象物に対して「好奇心を持っている」「興味を持っている」または、人の性格として「好奇心旺盛な」という意味の形容詞です。今回の文で使われたということは、前者だろうとおもいますが、それでも、後半は「ますますこの世に対し ……
  • come to を使うと「~するようになる」という意味が入りますが、the 比較級にそのようなニュアンスがあるため、ない方がよいでしょう。
  • 「もっとたくさんの事を知る」は複数の物事を知るという意味なので things と複数形にしましょう。
  • もっと短く The more I learn, the more I feel the wonder of this world. 等とすることもできるでしょう。
  • the <比較級> ..., the <比較級> ... の構文では、どんな場合も比較級の形容詞で切ってその後を全部その後に書くのではありません。例えば、その形容詞の後に名詞がくっついているのであれば、それもその比較級の形容詞の後に置きます ……
  • 原文の「不思議さ」の意図にもよりますが、strange は、どちらかというと「変わった」「奇妙な」「異様な」というニュアンスで、ニュートラルな「不思議」という日本語より少しネガティブに近い言葉になってしまいますので、少しニュアンスが違うと思 ……


  • 接続詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ