プレミアム会員限定問題物知りになればなるほど、ますますこの世の不思議さを感じる。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • まず、「〜すればするほどますます ... だ」と言いたい場合、使える表現は、the 比較級 〜, the 比較級 ... です。もしご存知なければ、これを機会に覚えましょう。今回の変更で「(より多く)知れば知るほど、さらにこの世界の不思議さ ……
  • 問題文をもう一度みてみましょう。「感じる」は、現在です。
  • wonder という動詞はもちろんありますが、目的語をその直後に置く「他動詞」としての wonder は、wh節や that 節をその後において「〜かしらと思う/不思議がる」という意味で使うことが大半です。目的語を置けない「自動詞」の wo ……
  • 「〜すればするほどますます .... だ」という場合、the 比較級 〜 , the 比較級 .... という表現を使います。もしご存知なければ、今回覚えてください。
  • fantastic は「素晴らしい」「途方もない」「空想的な」といった意味の形容詞ですから、後半をそのまま訳すと「ますますこの世界をすばらしく感じる」という意味になってしまい、問題文の趣旨と少しずれてきてしまいます。今回は fantasti ……
  • weird は「異様な、気味の悪い」という意味です。「不思議」「驚き」は wonder を使うといいですね。
  • 「~すればするほど、それだけ...」という 構文は後ろに主語と動詞が続きます。前半の文章に合わせて、主語は I を使いましょう。
  • I know more things というのが通常の文章で、 の構文に当て込んでいると考えるので more things は切り離すことができません。The more things ……
  • more は knowledge の直前に置いて「より多くの知識」という意味になります。more を前に持ってきたときにもこの二つの単語は切り離せないので the more knowledge…とします。
  • miracle は「奇跡、驚異」という意味です。「不思議」「驚き」は wonder を使って表現しましょう。


  • 接続詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ