プレミアム会員限定問題私はまるで何も知らないかのように明るく振る舞った。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • like のみで「〜のように」という意味になります。like 自体が接続詞の役割をしているので that は不要です。また、「まるで〜かのように」は as if や as though という言い回しもあります。
  • bright とスペリングします。また、behave を修飾するので副詞を使います。blight は病害、害虫、障害という別の単語です。 brightly の代わりに cheerfully を使ってもよいでしょう。
  • 否定文での「何も」は anything になります。
  • as if の後に事実と反することをいう場合、主節の時制(acted)と同じならば仮定法過去、主節の時制より過去ならば過去完了を使います。今回は、「振る舞った」のと「知らない」のは同じ時間なので、仮定法過去で knew とします。
  • 「明るく」が抜けています。cheerfully 以外でも使える表現はいくつもあります。
  • 「明るく」の訳出が抜けています。
  • 主節の動詞(この場合は behaved)が過去時制の場合、as if[though] ~ 節の動詞の時制は、主節の動作と同時に成された行為であれば、過去形を用います。ここでは「明るく振る舞った(主節の動詞)」ときに同時に「何も知らない(as ……
  • as though (~かのように)という表現と behave (振る舞う)という語が入っていますので、pretend (~のふりをする)という語は必要ありません。


  • 接続詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ