プレミアム会員・レギュラー会員限定問題晴れた日には公園を一周散歩するのが母の趣味です。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • My mother enjoys walking ... とすることもできます。短くてオススメです。My mother likes ... や My mother loves ... も使えます。
  • make it a rule to ... は「〜する習慣にしている」です。趣味とは違います。趣味は、日本の辞書では hobby というのが出て来ると思いますが、あれは「ホビー」に近い印象があり、室内でラジコン組み立てたりする趣味や、仕事に ……
  • 「晴れた日」は fine day の他に sunny day や nice day としても正解です。
  • the day は特定されたある1日のことを指します。ここでは「晴れ」という条件を満たす日のことを言っていて、何月何日と特定される日ではありません。そのため定冠詞 the ではなく、不定冠詞 a にしましょう。
  • 原文をよく見てみましょう。どこの公園かも言わずに普通に「公園を一周散歩するのが趣味」ということで話が成立しています。その場合、話し手と聞き手の間で、どの公園なのか共通のイメージがあるか、或いは、お母さんが散歩するような近隣の公園は一つしかな ……
  • 趣味 = hobby と日本の英語教育では教えていますが、必ずしもそうではありません。hobby は、屋内の趣味について言うことが多く、またかなりの労力(や金)などをつぎ込んで根を詰めてやるような趣味について使うことが多いです(例えば、模型 ……
  • day は普通名詞なので、何も付けない状態(いわゆる「裸の状態」)では使うことができません。冠詞を付けて用いましょう。形容詞(ここでは fine )や副詞で修飾されていても、冠詞もしくは代名詞の所有格が付いた状態、または複数形の状態、このど ……
  • 「晴れた日」となるよう fine day としましょう。
  • 日には on が必要です。また、日は、数えられる名詞ですので、a/an や the、所有格などが必要です。
  • walk だけで「散歩をする」という意味になります。take を使う場合には take a walk で「散歩をする」という意味になりますから、... is taking a walk ~ とします。


  • 力だめし1

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ