プレミアム会員・レギュラー会員限定問題人間に限らず、動物は一度危険な目に遭った場所には近づかない傾向がある。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「場所に」の「に」を表すために to を加えましょう。
  • threat は、いろんな意味になりえます。under threat とすることが多いですが、脅迫されている場合もこれですし、種の存続の危機にある場合もそうですが、単に「危険な目にあった」にしては少し強すぎる気がします。普通に in dan ……
  • 「〜だけでなく... も」という意味で not only but also を使われたのだろうと推察いたします。しかし、例えば、I brought not only a pen but also a pencil.(私は、ペ ……
  • refuse to come という言葉からは、行くことを頼まれた場合に「断る」というアクションが感じられます。元の日本語の文では、そういったニュアンスはなく(もし重要な理由で頼まれたら、近づくかもしれません)、ふだんから距離を置いている、 ……
  • they は複数ですので was ではなく were になります。
  • animal は固有名詞ではなく普通名詞ですし、文の先頭でもありませんので、大文字にする必要はありません。
  • 「人間のように(人間と同じく)」と表現する場合は、「~のように」という前置詞 like を用いましょう。alike は「同様に、等しく」という意味の副詞、または「同様な、等しい」という意味の形容詞ですので、添削前の文のような使い方はできませ ……
  • no more ~ than ... で「...でないのと同じく~でない」という構文です。A is no more B than C is D. 「CがDでないのと同じく、AはBでない」というのが基本的な形です。
  • situation は可算名詞ですので、何も付けない状態(いわゆる「裸の状態」)では使うことができません。冠詞を付けるか、複数形にして用いましょう。他の名詞や形容詞(ここでは dangerous )・副詞で修飾されていても、冠詞もしくは代名 ……
  • animal や human は可算名詞ですので、何も付けない状態(いわゆる「裸の状態」)では使うことができません。冠詞を付けるか、複数形にして用いましょう。ここでは「動物一般」「人間一般」を指しますので、複数形が適しています。


  • 力だめし1

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ