前半部分「（もし）～なら」はIfで書きましょう。
If節の中は、「あなたがこの花の絵を描くつもり」です。主語は「あなたが」you、「～するつもり」は主語が2人称単数なのでare going to～、「描く」はdraw、「この花の絵」はa picture of this flowerです。
カンマでつなぎ、後半部分「12色入りの色鉛筆で間に合う」を訳します。
主語「12色入りの色鉛筆」はtwelve colored pencilsです。12色セットというニュアンスをより出したい場合は、A set of twelve colored pencilsという書き方もできます。
「～で間に合う」は「(道具などが)目的を果たす」という意味ですので、will doで表すと良いでしょう。
前半部分「（もし）～なら」はIfで書きましょう。
If節の中は、「あなたがこの花の絵を描くつもり」です。主語は「あなたが」you、「～するつもり」は主語が2人称単数なのでare going to～、「描く」はdraw、「この花の絵」はa picture of this flowerです。
カンマでつなぎ、後半部分「12色入りの色鉛筆で間に合う」を訳します。
主語「12色入りの色鉛筆」はtwelve colored pencilsです。12色セットというニュアンスをより出したい場合は、A set of twelve colored pencilsという書き方もできます。
「～で間に合う」は「(道具などが)目的を果たす」という意味ですので、will doで表すと良いでしょう。