問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

この車はどこか故障している。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • go wrong は「故障する」で、正常な状態から故障した状態への「変化」を伝える動詞です。go「行く」という動詞が使われていることからそのニュアンスを感じ取ってください。そして、ここで原文をもういちど見てみてください。原文は、「どこか故障 ……
  • この場合の trouble は不加算名詞ですから、複数形にはしません。
  • どこか故障していておかしいと言いたいときは There is something wrong with ~ と言うのが自然です。
  • trouble は「故障」、「トラブル」という名詞ですから、動詞が必要です。
  • else は「他の」という意味なので somewhere else は「どこか他の場所」となってしまします。「どこか」は somewhere だけで言えますね。
  • broken は「故障した」という意味の形容詞です。添削前の文章には動詞がないので、is を補いましょう。「故障している」は他にも、be out of order や There is something wrong〜といった表現があります ……
  • This car という主語は三人称単数ですので、現在時制の動詞は s の付いた形で has となります。
  • out of order は「故障して、不調で」という意味の慣用表現です。動詞ではないので (outed,outing とは言わないですよね) be動詞 is を補いましょう。
  • 「故障していてどこかおかしい」という意味にするには There is something wrong with ~ をよく使います。
  • 「この車は動かない」という意味になります。


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ