問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

この車はどこか故障している。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • この文章だと、「どうやらこの車は動かないようだ」というように聞こえます。　「故障して何かがおかしい」というような意味にするためには There is something wrong with ~ を使うといいでしょう。
  • break は「壊れる」という状態の変化、または「壊す」という動作を表す動詞で、「壊れている」という状態を表せる訳ではありません。また「どこか」という場所を表す単語には（この文ではうまく使えませんが） anywhere があり、anythi ……
  • いただいた英文をそのまま訳せば「この車はどこかで失敗した」ということになります。fail は「失敗する」という動作/状態変化を表す動詞で、「壊れている」という状態を表せません。一方で「〜はどこか壊れている/調子が悪い」という意味で使える t ……
  • There is something wrong with ...　（〜はどこか故障している/調子が悪い）というよく使える表現もあります。
  • break は「壊れる」という状態の変化 または 「壊す」という動作を表す動詞で、「壊れている」という状態を表すことができません。また「〜はどこか壊れている/調子がおかしい」という場合、there is something wrong wi ……
  • 「～が不調である」を wrong を使って表現するときには with を使います。
  • 「何かおかしい（どこか故障している）」は something wrong で表します。 「何か～」という場合には〈 something + 形容詞〉あるいは〈something to + 動詞〉を用います。（trouble 「問題」は名詞で ……
  • 「～はどこか故障している（おかしい）」は something is wrong with ~ で表します。
  • broken は「壊れた」という意味の形容詞なので、動詞が必要ですね。
  • 「どこか」は somewhere で表します。


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ