問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

この車はどこか故障している。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「～に問題がある」「～が上手く行かない」という意味で have trouble ～ing と言いますが、「～」＝「どこか」と言う場合には適していません。「〜はどこか壊れている/調子がおかしい」という場合、there is something ……
  • wrong を名詞として使う場合、「悪」「不正」「邪悪なもの」というような意味になるので問題文の意味からは離れてしまいます。 形容詞として使い、There is something wrong with this car. と使う事はでき ……
  • 「どこか故障している」と、まだなにが悪いのかわからない = ひとつの故障なのか複数の故障かわからない、ので a trouble と限定せず、無冠詞複数形 troubles と一般的に述べるのが適切です。
  • 「この車」なので this を使います。
  • 惜しいです。この表現では必ず with を使います。There is something with までを決まった表現として覚えましょう。
  • 「～と思う」とは、ありませんので I think that は不要です。
  • This car has something wrong もわからなくはないのですが、「車のどこか故障している」のか「車が間違っている物を持っている」のか、どちらにも解釈できるため、文があやふやになります。「〜にはどこか故障/おかしいところ ……
  • braking は brake（ブレーキをかける）という動詞に ing をつけたもので、ここで表現したい「壊れる」の brreak とはスペルが違います。また、break を使う場合も、break は他動詞で「壊す」という意味ですから、車を ……
  • to は前置詞ですので、後ろに名詞（またはそれに相当するもの）を置くか、動詞の原形を置いて to 不定詞 にするしかありません。wrong は形容詞で、 to 形容詞 という形では書けません。また、「〜にはどこか不具合がある」という表現で、 ……
  • 「〜はどこかおかしい」は there is something wrong with .... というよく使われる表現がありますので、これを覚えて使ってみましょう。


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ