問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

先生は普段は厳しいけど、今日はなぜか優しい。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • always は「常に」という意味です。「普段は」はもう少し頻度が弱くなり usually や normally が適切です。また、usually のような形容詞や副詞を修飾する副詞は原則として修飾する単語の前に置き、be動詞や助動詞を修飾 ……
  • I have no idea は「理由がわからない」という意味なのでその次には why と用い「なぜ優しいのか」という文を作ります。
  • カンマでは文と文をつなぐことができないので接続詞が必要です。「けど」という意味になるよう逆接の接続詞 but を加えましょう。
  • but は前から「…だが～」と訳しますから、「先生は今日はなぜか優しいけど、普段は厳しい」という意味になっています。言わんとすることは同じですが、「けど」の前後が入れ替わってしまっていますね。後ろから訳し戻る though を使うと原文に忠 ……
  • 問題文の中に「とても」という表現はありませんので、so は必要ありません。
  • 送信前には読み返して確認しましょう。「普段は厳しい」はずが「普段も親切、今日も親切」という文になっています。
  • usually は副詞ですので、通常、be 動詞の後・一般動詞の前、という場所に置きます。
  • 問題文をよくみましょう。主語は「先生」です、「彼」ではありません。
  • 文法的には間違っていないのですが、副詞の位置が不自然に響きます。Although my teacher is usually strict, he is kind today for some reason. の語順のほうが自然です。副詞 ……
  • for some reason で「なぜか、どういうわけか」という意味です。


    • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ