東京に来て3か月、一人暮らしにも何とか慣れました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • it ではなく、live alone などを用いて「一人暮らし」の意味を出しましょう。 get used to のあとには、動名詞がくることにも注意が必要です。
  • 「3か月間、東京に住んでいるので...」という文なので、内容が違うというほどではありませんが、例えば後半部を「東京に引っ越してから3か月が経ったので...」と考え、since I moved to Tokyo three months ag ……
  • これでも意味は通じるのですが、since I came to は since I moved to にして、今も東京にいることを文頭ではっきりさせた方が読みやすいと思います。
  • get used to の後は動名詞が来ます。
  • 同じく前置詞 after を使う例として、after three months of being in Tokyo とする選択もあります。
  • being を「~にいる」という意味で、そして東京のような都市にいるという意味で使う時は、前置詞 in を付けて being in とします。また、場所を示す名詞(ここでは Tokyo)はこの in の直後に続けます。
  • 「一人暮らしをする」は live by oneself または live alone と表します。 be alone ですと、「一人でいる」という意味になります。
  • 「何とか」のニュアンスを出すために somehow を加えたほうがより原文に忠実です。
  • 「慣れました」と過去形で言っているので動詞は got にしましょう。
  • get used to の to は前置詞なので、その後の動詞は動名詞にする必要があります。


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ