東京に来て3か月、一人暮らしにも何とか慣れました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 文法的には誤りはありませんが、分かりにくいので after I came to Tokyo three months ago を使った方がいいかもしれません。
  • カンマの前と後ろをつなぐために接続詞が必要です。ここでは「そして」となるよう and を入れます。
  • 「東京に来る」という場合の「に」は to です。ある場所への「到達」のイメージがあります。
  • I have got used to living alone という言い方もできます。
  • 問題文は「彼」とは言っていません。問題文のように日本語で主語が省略されるのは通常「私」が主語の時ですから、この文章の主語は「私」が適切です。
  • adapt to ~ ing で(人などが)生活環境などに順応する、馴染む、という意味になります。
  • 〜してからどれくらい時間が経つかを since 以下で述べるのですが、since は何かが過去を起点にしそれが現在にまでおよぶことを表し、since 以下は通常、過去形がきます(東京に来たのは過去のある一点です)。また、 I have be ……
  • It has been three months since I came to Tokyo とも表せます。
  • 問題文に「なんとか慣れました」とあります。「なんとか」の部分を忘れずに訳しましょう。somehow を使うか、I managed to get used to living と manage to 〜「なんとか〜する」を使ってもよいでしょう ……
  • 問題文に「何とか」とありますので忘れずに訳しましょう。somehow を使うか、I managed to get used to living alone. と manage to 〜「なんとか〜する」を使ってもよいでしょう。


  • 完了形・完了進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ