彼は私のことをほかの人と間違えたにちがいない。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • mistake の過去分詞形は mistaken です。
  • 「~したに違いない」は〈must have 過去分詞〉で表します。過去の行動を表すためには動詞を過去形にする必要がありますが、「助動詞の後ろには動詞の原形を置く」というルールがありますから、過去形の動詞を置くことができません。そのため、現在 ……
  • the other は「残りの1つ」を表す場合に使う表現です。「ほかの人」は another person とするとよいでしょう。
  • 「他の人」は someone else とするとよいでしょう。 other は単独で使う場合には通例、others 「他の人たち」と複数形にして用いますが、ここでは文脈上、複数形にできません。
  • take (mistake) A for B で"A を B と間違える"という意味になります。 また、another person の代わりに someone else とすると、より自然に聞こえます。
  • He must be mistaken とすると、間違えられたのは「彼」になってしまいます。原文の意味では、間違えたのは「彼」で、間違えられたのは「私」です。彼を主語にする限り、受動態にしてはいけません。原文では、今よりも前のタイミングで「 ……
  • 「...を〜と間違える」は、take ... for 〜 または mistake ... for 〜 で書きます。書いていただいた英文(特に前半)はかなり、惜しいのですが、時制が異なります。「間違えているに違いない」であればかなり近いのです ……
  • mistake のうしろに人称代名詞がくる場合には目的格になります。
  • 「AをBだと間違える」は mistake A for B で表します。
  • 「~したに違いない」は must を完了形の形にしなくてはいけないため、must have ~ed です。


  • 推量や可能性を表す助動詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ