問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

もし彼がその電車に乗っていたら、事故に巻き込まれていたでしょう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 本問では、ある事故が起きていて、彼が乗っていたら巻き込まれていただろう、と言っているので、問題の事故はすでに起きているものと思われます。そのため事故は特定されるので the をつけましょう。
  • ここでは「もし～だったら（＝実際はそうではなかった）」という《過去の事実に反する仮定》をしていますから、仮定法過去完了 を用いて、 had taken the bus とします。
  • 「その」電車なので the train とします。this train とすると、「この電車」となり問題の電車が目の前にあるように伝わってしまいます。
  • ここでは「もし～だったら（＝実際はそうではなかった）」という《過去の事実に反する仮定》をしていますから、仮定法過去完了を用いて、if節は had ridden となります。ride の活用は ride-rode-ridden でしたね。
  • で「〜だっただろうに」という意味になります。be動詞の過去分詞は been でしたね。
  • 原文を注意深く見てみましょう。実際にはその電車には乗っていないのに「もし乗っていたら」という仮定をしていることにお気づきでしょうか。現実と異なる仮定をする場合は、実際の時制より一つ過去へ移した時制を使います（if 部分についても、後半の推論 ……
  • accident は、数えられます。a/an または the や所有格などが必要です。今回のケースでは、話をしている二人は特定の事故のことを言っています。そういった場合は the にすべきでしょう。
  • 前半が現実と異なる仮定なら、後半もそれに揃えて、一つ時制をずらします。
  • 主語＋動詞 の組合わせを並列で並べる時には、大抵の場合、「,（カンマ）」が要ると思ってください。要らない方がかなりまれですので、書いておいた方が、当たる確率が高いです。
  • ここでは「もし～だったら（＝実際はそうではなかった）」という《過去の事実に反する仮定》をしていますから、仮定法過去完了を用いて、if節は had taken、主節は would have been となります。


    • 仮定法の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ