どうかしたんですか。まるで幽霊か何かを見たかのような顔をしていますね。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • as though のあとの節では、仮定法を使うため have ではなく had になります。
  • 問題文では「幽霊か何か」となっているので、a ghost or something と表現します。
  • watch は動画などなにか動いているものを見るときに使う言葉なのでこの場合は see のほうが自然かもしれません。
  • 「まるで」の部分が抜けています。
  • 通常 look like の後には主語と動詞がきます。
  • 「どうしたの?」という意味の略式な言い方なので 文章にする場合も What's up とします。
  • whatnot は、「その他似たようなもの」「なんやかや」という意味で、何かを列挙した後の最後に使われる口語的表現です。( I want to buy books, notebooks, pencils, dictionaries and ……
  • watchは、意識的に動きや変化のあるものを見るときに使います。seeは、見ようと意識するしないにかかわらず、視界に自然と入ってくるものを見るときに使います。よってこの場合は see (過去分詞 seen) を使うのがよいでしょう。
  • as if の後は節になりますので主語 you が必要です。
  • seem は「〜するように思われる」「〜のように感じられる」と訳しますが、憶測や人づてに聞いたことに対して使います。問題文は相手の顔を見て「幽霊かなにかをみたみたいだ」と言っているので look (見える)を使うのが適切でしょう。look ……


  • 仮定法の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ