どうかしたんですか。まるで幽霊か何かを見たかのような顔をしていますね。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • see と watch は辞書では同じように「見る」と書いてあるかもしれませんが、実際にはニュアンスが異なります。see は(見ようという意思に関係なく)見る、見かける、というものです。watch は自分の意思でしかもじっくり見るようなニュ ……
  • 「〜したかのように」と、事実に反する仮定をする場合は、内容が現在の場合は as if の後に仮定法過去、内容が過去の場合は as if の後に仮定法過去完了になります。今回の文では、幽霊を見た(のではないか)というのは「過去」であり、そのた ……
  • look は「意識して見る」場合に使いますが、ここは、見ようと意識して見たわけではないことが伺われますので、「自然に目に入った」という感じの see のほうが適切です。
  • 「~したような顔をしている」は look as if ~ とするとよいでしょう。
  • ghost は可算扱いなので、冠詞などの限定詞が必要です。
  • 疑問文は、末尾に ? が必要です。
  • 「どうかしたんですか。」が抜けています。
  • 幽霊はいない(ことになっている)ので、「幽霊を見たかのような」はつまり「(見ていないだろうけど)まるで幽霊を見たかのような」の意味です。こういった事実と異なるような想定をする場合、as if を使い、その後は、仮定法過去か仮定法過去完了で書 ……
  • 「How about 〜?」を辞書で見るとおそらく「〜はどうですか」とありますので、相手の状況や容態を尋ねることができるものと思われたのかもしれないですが、残念ながら How about ...? にその意味はありません。これは別の話や、さ ……
  • 「何か」と言いたい場合、肯定文では something を使いましょう。肯定文で anything を使うと、「何でも」という別の意味になってしまいます。


  • 仮定法の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ