休日にあんなにお金を使わなければよかった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「休日に」の前置詞は on や during を使う方が自然です。
  • waste を使うと完全に無駄なものにお金を使うという意味になります。ここではそこまでの意味にとれるかは微妙ですので spend を使ってみましょう。
  • お金を使わなければと言っているので否定文にする必要があります。
  • on a holiday と言うほうが多いかもしれません。
  • holiday の前置詞に in は、あまり使いません。通常は on です。また、お金を使う「対象」を書く際にも on を使います。両方の意味で、on にしておくとスムーズでしょう。
  • 問題文にも「お金」という言葉が出てきますので、同じように money も英語に含めていきましょう。that much money は so much money と同じような意味です。
  • 「日」の前には前置詞 on が必要です。
  • ここでいう「休日」は、特定の休日を指しているので、 holiday には定冠詞がつきます。
  • 「~すべきではなかった」〈shouldn't have 過去分詞〉 で表します。助動詞の should や would を否定して、have not とはしないことにも注意しましょう。
  • I wish はどちらかというと「希望」「期待」を表します。「後悔」(You 等が主語ならある種の批判)を表す場合は、I should have .... を使った方がぴったりくると思います。聞く側/読む側は、I should have ま ……


  • should / were to・ifの省略

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ