プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私のおじはガンです。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 確かに contract は「(重い病気)にかかる」という意味がありますが、実際は has を使う人の方が多いかもしれません。
  • is getting 〜は「〜を得つつある」という意味でこの問題文の訳にはふさわしくありません。すでにガンを持っているので has が適切です。
  • cancer の後に disease は不要です。disease は病気を指し、cancer は disease の中の一つの種類です。rose が薔薇で flower が花であり、薔薇を言う時に rose flower とは普通言わないの ……
  • 不定冠詞 a が an に変わるのは後に続く単語が母音で始まるときだけです。cancer は子音で始まりますので a を使います。
  • the cancer とすると会話の中ですでに何のガンかが述べられており、ある特定のガンであることを指す表現になります。 My uncle has cancer. と無冠詞にするとガン一般のことを述べている表現になります。
  • 「病気などで苦しむ」は suffer from ~ です。
  • have cancer で「ガンにかかっている」という意味になります。 become cancer は「(細胞などが)ガン化する」という場合に使います。
  • 病名の場合の cancer は不可算名詞ですので a はつけません。
  • 「おじ」は uncle です。 aunt は「おば」です。
  • 過去の話ではなく、現在も続いていますので現在完了とします。


  • 間違いやすい動詞3

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ