問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

風邪をひかないためには、身体に良いものを食べ、早寝早起きをするよう心がけましょう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「～しないために」は in order not to ~ とします。
  • 通常、身体にいいものとは something good for your health や healthy food や nutritious food などと言います。
  • 「なにか良いものを食べる」は eat something good で表現します。
  • 「早寝」 go to bed early が抜けています。
  • remember と eat はどっちも動詞です。動詞が2つ続くことはないので、 eat の前に to を入れて to 不定詞にしましょう。
  • keep in mind は、気にとめておく、ということで、具体的な行動より「念頭におく」ということに主眼がある表現です。日本語の「心がける」は、そういう風に努力する、という意味が強いので、その意味に合う表現にしたほうが、より同じ内容を伝え ……
  • 風邪の cold は、数えられる名詞ですので a をつけましょう。
  • 三つ以上のものを列挙する場合、等位接続詞（この場合は and ）を使うのは列挙される最後の語句にだけで、その前はカンマ ( , ) を使います。
  • まず、due to は、辞書を引くと「〜ために」と書いてあるかもしれませんが、残念ながら、日本語の字面は同じでも違う意味です。「目的」（〜するため/しないために）ではなく、「原因/理由」（〜のために）を書く時に使う言葉です。こういう微妙な（ ……
  • 「心がけましょう」は「身体によいものを食べ、早寝早起きを」にかかっています。 we should をカンマのすぐ後に置いて and 以下の we を省略します。


    • 不定詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ