風邪をひかないためには、身体に良いものを食べ、早寝早起きをするよう心がけましょう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • had better は、かなり差し迫った状況下で非常に強い調子で助言をする言葉です。例えば、食べたら絶対におなかをこわすものを目の前にして「食べないで」という場面などです。残念ながら、今回のケースはそれには当たりません。非常に一般的なアド ……
  • get up に early をつけているのに go to bed にはついていません。
  • go to bed early and get up early は、keep early hours と言うこともできます。
  • 「風邪をひかないためには」が抜けています。
  • make up one's mind は「意を決する」というような意味になってしまい、日常的な心がけとはニュアンスが異なっているように思います。try to ... で「〜するようにする」という意味が出せますので、こちらでいかがでしょうか。
  • mind で「するように気をつける」という場合は、mind の後に that S V の形を取ります。to 不定詞は使いません。また、そういった意味で使うことは多くなく、mind ...ing で「〜することを気にする」という意味で使うこと ……
  • 「風邪」の cold は、数えられる名詞で a が必要です。不可算名詞の cold は「冷気」などの意味です。
  • "go to bed early and get up early" はまとめて keep early hours と言うこともできます。その場合、eat と keep の2つの動詞が並ぶことになりますので、eat good food an ……
  • 3つ以上の同じ性質/役割(例 動詞)のものを並べる場合は、最後の2つを and でつなぎ、それまではすべて「,(カンマ)」で区切って列挙します。例えば、A, B, C and D 等という具合です。今回も、動詞が3つ並んでいますので、そのよ ……
  • 原文の意味から考えていただければ「良いもの」=「良い食べ物」であることがわかると思います。逆に things という単語から食べものを想像できますか? 原文の「もの」をそのまま things に訳さずに、原文の意味する内容を読み取ってそれを ……


  • 不定詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ