問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

風邪をひかないためには、身体に良いものを食べ、早寝早起きをするよう心がけましょう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • good は形容詞で、eat の目的語にはなりません。food など、good が修飾する対象が必要です。
  • 日本語でいう、良い「もの」は、食べる対象の場合は食べ物のことですから、food にしましょう。また「身体に良い」は good for (your) health です。この場合、good は既に food の前に置かれていますから再度書く必 ……
  • 「,（カンマ）」の位置が違います。and の前に置かねばなりません。
  • diet は、食事という意味ですが、どちらかというと食習慣などの意味も含むような言葉で、eat の目的語として使うと違和感があります。have a good diet なら大丈夫です。または、ここで変更しているように eat good fo ……
  • まず、due to は、辞書を引くと「〜ために」と書いてあるかもしれませんが、残念ながら、日本語の字面は同じでも違う意味です。「目的」（〜するため/しないために）ではなく、「原因/理由」（〜のために）を書く時に使う言葉です。こういう微妙な（ ……
  • for は前置詞ですので、その後に置けるのは名詞（または名詞句）です。healthy は形容詞ですのでここには置けません。また「心がけましょう」と言う場合、自分たちに対して言うのではなく「自分以外の誰か」に対して言っています。our ではな ……
  • 「早寝早起きをする」は、go to bed and get up early と両方を書きます。書いていただいた文では「起きる」方しか書かれていませんでした。
  • 早寝早起きは、keep early hours と言うこともできます。
  • food は、食べ物を全体として表す単語なので、基本的に数えられませんので、s はつけず、be 動詞も is にします。食べ物を種類ごとに語るときには、複数にすることがあります。
  • keep in mind の目的語として to 不定詞を取ることができますので、そのような形にしましょう。書いていただいた英文では we という主語を使う文で書かれていますが、日本語の原文では、この早寝早起き等の推奨を私たちに対して言ってい ……


    • 不定詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ