問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

この洗濯機を修理してもらうのにいくらかかりましたか？の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • cost は、費用という名詞のほか、お金をかける という動詞の意味があります。cost you と you（目的語）をもってきていますので、ここでは cost は動詞です。動詞を疑問文にするには do などの助動詞が必要です。今回は「かかり ……
  • 「してもらう」のニュアンスをきちんと出すなら、to have this washing machine repaired となります。
  • 過去の話ですので、過去形にしましょう。
  • 疑問文は、末尾を ? で終える必要があります。
  • 「修理してもらうのに」が抜けています。「～するのに・・・かかる」は、it cost （人） to ~ 、「人に頼んで～してもらう」は have + 物 + 過去分詞〉で表します。
  • ｢物を～された状態にする｣は have 物 ~ed で表現できます。 ｢この洗濯機を修理してもらう｣は have this washing machine fixed です。
  • もしかして「お金がかかる」cost を 過去形として how much を主語に書かれたのでしょうか。残念ながら、cost は、人や物事を主語に、金額を目的語にとります。金額を主語には書けません。it を仮主語に to 不定詞以降を意味上の ……
  • いくらかかったのかと聞いているだけなので、単純に過去形を使います。
  • 「～するのに・・・かかる」は、it cost （人） to ~ で表します。これを過去形の疑問文にしますから did it cost to ~ となります。　
  • go は「（お金を）使う」という意味で使うことがありますが、口語的でもあり、また「使途」を言う時に使うくらいです。今回のような場合では、お金がかかる、という意味で最も一般的な動詞 cost を使うのがよいでしょう。


    • 意味上の主語

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ