問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

彼らの親たちは貧しすぎて、彼らを学校にやることができないのだ。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 文法的にはあり得るかもしれませんが、伝わりにくいのでシンプルな表現を心がけましょう。最初の節は「彼らの両親がとても貧しすぎて」という意味の文にします。主語は Their parents、その後に be 動詞の are を置き、最後は so ……
  • 学校は特定の学校ではなく、学校の機能について述べる場合、つまり教育機関としての school には冠詞はつけません。
  • 前の添削で send を使うように修正しましたので、前置詞の to 「〜へ」を入れます。また、学校は特定の学校ではなく、学校の機能について述べる場合、つまり教育機関としての school には冠詞はつけません。
  • that 節の中の主語も they (= their parents）とし、「両親が彼ら(= 子供たち)を学校にやれない」という意味の文章にします。学校に行かせるは send を使うことができます。
  • 確かにこうした such that ... の用法はありますが、文語です。話し言葉で使う場合は、Their parents were so poor that ... という一般的な so ... that の形で表現することをお勧めします ……
  • 過去形にする必要はありません。
  • かなり文語的ではありますが、問題文も多少もってまわった言い回しですから、意味的には正しいです。倒置を使わない通常スタイルの文もぜひ書いてみてください。
  • 問題文をよく見ましょう。「できないのだ」とあります。単なる don't ではなく、可能の意味を持つ助動詞を使う必要があります。
  • because 以下で、なぜ学校にやれないのかを説明します。they are too poor. で貧しすぎてという意味にできます。 原因・理由・結果を導く前置詞 for を使う場合は 形容詞の poor ではなく、名詞を使い for p ……
  • この他に too 〜 to do で、「〜しすぎて…できない」という意味になる言い方があります。今回の文では Their parents are too poor to send them to school. となります。


    • 意味上の主語

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ