問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

ケン(Ken)はすぐにアメリカの食べ物に慣れた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • アメリカの食べ物を全体として指す場合には food とします。そういう意味で使う場合は、数えられない名詞になるからです。特定の料理（ピザ、等）を個々に指して言う場合には food は数えられる名詞になり、複数形にすることもできます。
  • 「すぐに」が訳出されていません。
  • 特定のアメリカ料理を指しているのでない限り、the は不要です。
  • accustom himself の代わりに get used to 等でも表現できます（get used to の方が一般的です）。
  • eventually は「結局」「やがて」という意味で、「すぐに」という意味はありません。
  • be accustomed to ~ は「すでに慣れているという状態」を表します。「慣れたという変化」を表す場合には get used to ~ を使います。
  • 「･･･に慣れる」は get used to ... で表します。used to ... は「以前は・・・だった」という意味です。
  • be used to ... は「慣れている」という状態を表します。「慣れる」という動作/状況変化を表すには get used to ... を使います。
  • be used to ... は「慣れている」という状態を表し、get used to ... は「慣れる」という動作/変化を表します。今回の文の内容を見る限り、get used to の方が合うと思います。内容が過去の話ですので get ……
  • 今回の場合は、複数にせず food とすべきでしょう。食べ物全般や「〜料理」など料理全般について言う場合は、数えられない名詞扱いです。形やビジュアルがイメージされている「特定の食べ物」について言う場合は、数えられる名詞扱いなので、そのいくつ ……


    • 動名詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ