問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

電車に傘を忘れるところだった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • ここでは｢自分の傘」と思われますので my umbrella のほうがよいですね。
  • forget は具体的な場所を示す前置詞とともに用いることができません。left をつかいましょう。
  • 過去のことを言っていますので過去形にします。
  • is going to ... などの決まった表現を覚える時には、日本語の直訳の言葉だけでなく、それがどういうイメージなのかを同時につかんでください。be just going to <動詞の原形> は「〜するところだ」という訳もできますが ……
  • この場面では I nearly left ... などの表現をお勧めします。be about to ... は「ちょうど〜しようとしていた」という意味で使います（例　I got a phone call when I was about t ……
  • 「置き忘れる」には forget は使えません。leave を使います。forget は、ある物事や人などが記憶から落ちてしまうことや、何かをすることを覚えていられずにやり損ねたり等の時に使う言葉です。
  • 自分の傘であることは明らかですので、my としましょう。
  • nearly ～で「～するところ」と表現することができますので、nearly forgot 「忘れるところだった」となります。
  • 「電車に」ですので、on the train ですね。at は、場所を限定している「駅で」at the station などで使います。
  • nearly という副詞を活用して、「あと少しで置きっぱなしにした」というニュアンスで表現します。left は、leave の過去形です。


    • 動詞＋to不定詞または動名詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ