他の人があなたについて何と言おうと悩む必要はありません。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「他人」は other people や others といいます。
  • 文脈で"人"とわかるので、others としてもよいでしょう。
  • say ~ about you で「あなたについて~と言う」という意味になります。
  • 「あなたについて」ですので about にしましょう。to にすると、あなたに対して(=向かって)、言うことになります。
  • need not と need を助動詞として使うのはイギリス英語で、しかも改まった書き言葉に限られます。通常は don't need to または don't have to の方が通りがよいでしょう。また、trouble ではなく、wo ……
  • say ~ about you で「あなたについて~と言う」という意味になります。others speak ill of you は「他人があなたを悪く言う」なのでニュアンスが違いますし、これだけで完全な文なので("~"に対応する要素がない ……
  • other people の代わりに others と言うことの方が多いように思います。
  • 後半は you don't have to worry about it 等と書くこともできます。
  • trouble と of を組み合わせるのは、go to the trouble of ...ing で「わざわざ〜する」という時に使うくらいで、「〜で悩まされる」という場合には about を使います。
  • speak は speak ill of ...(〜を悪く言う)の時には使いますが、その場合、目的語が取れませんので、whatever と一緒に使うことができません。say about ... とすれば、例えば say bad things ……


  • 関係副詞、複合関係詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ