問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

彼は先月からガールフレンドと付き合い始めた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 日本語では「〜から」と言うので、つい from をつけたくなる気持ちはわかりますが、begin したのは先月で、begin したのは一瞬のことです。それ以後、begin がずっと続いている訳ではありませんから from と言うのはおかしいで ……
  • 「ガールフレンドと」が抜けています。
  • keep company with ~ を「異性と付き合う」という意味で使うのは文語調で古い表現です。日常で使うなら go out with ~ や go out together ~ といった表現がよいでしょう。
  • 「～と付き合う」は keep company with ~ です。
  • 「～と」を表す前置詞が必要です。デートをするような関係の交際では、go out with や go out together を使います。
  • 日本語では「先月から」とありますが、付き合い始めたのは先月なので「先月に付き合い始めた」と考えます。つまり、from は要りません。なお、「始める」という意味の start や begin を使わずに、現在完了を使う場合には since を ……
  • date の代わりに go out with ... 等も使えます。
  • began は「始める」ですが、この文で「始める」動作をしたのは先月のあるタイミング、一回きりです。日本語では「〜から...をする」ことを時々「〜から始める」と言いますが、本当はそうではありません。先月のどこかで、付き合いを始めただけで、そ ……
  • keep company は、いろんな意味で「付き合う」という意味の表現で、男女関係ではない、単に仲間になる時にも使うため、今回の文に使うのは最善ではありません。date with で「（カップルとして）つきあう・デートする」という意味にな ……
  • began to の to は to 不定詞の to です。その後は、動詞の原形でなければなりません。


    • 動詞＋to不定詞または動名詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ