問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私はアメリカへ1年間ホームステイしていた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • ホームステイは家庭に滞在するという意味で作られた和製英語です。「ホームステイする」は stay with a family またｈ stay with one's host family と表すのがよいでしょう。また、過去のことを述べている ……
  • 「ホームステイする」は、do a homestay と表すこともありますが、 stay with a family または stay with one's host family と表すほうが一般的です。
  • 「アメリカ」は the United States です。つづりに気をつけましょう。
  • 現在完了は、起こったのは過去ですがそれが現在に何らかの影響を及ぼしている時に使います。ここでは、現在とはつながらないと考えられるので、過去形の方がよいでしょう。（「私はアメリカで1年間ホームステイしてい"る"。」という日本語であれば、「1年 ……
  • 「アメリカ」はさまざまな表記がありますが、ピリオドをつける場合には U.S. と両方につける必要があります。もっともよく使われる表記は the United States や the U.S. と the をつけます。
  • 「ホームステイしていた」ので stayed with a family や stayed with my host family とするのがよいでしょう。
  • まず have been stayed と、間に been が入っているということは「受動態」です。stay これだけで滞在する、という意味になるわけですが、「私」が主語ならそのまま能動態で書けばよく、受動態にすれば間違いです。have と ……
  • 「ホームステイ」は和製英語です。日本人向けのホームステイビジネスをやっているアメリカ人しか知らない単語です。ある家族と一緒に住む（stay with a family）、と言ってようやく、日本人のイメージする「ホームステイ」を英語ネイティブ ……
  • 問題文をよく見ましょう。主語は「私」です、「彼女」ではありません。
  • the United States of America はアメリカ合衆国の正式名称ですが、法律文書などで使われる形で、すこし堅い表現です。 the United States, the U.S. とするとカジュアルでもフォーマルでも使え ……


    • 間違いやすい動詞4

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ