プレミアム会員・レギュラー会員限定問題何度か試してみてついにそのドアを開けることができた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「ついに」が訳されていません。finally を使いましょう。
  • 「何度か」は several times を使いましょう。
  • 「何度か試した後」という言い方をしましょう。
  • 分詞構文は、接続詞を明示しないため意味があいまいになること、文語体であり会話ではふつう使われないことから、普通の日本人が普通の英語を書く際には、付帯状況(~しながら)と慣用表現以外では使わないほうがよいでしょう。after や and ~ ……
  • 問題文は「開けることができた」と過去形ですので was able to open もしくは 単に opened (open の過去形) が適切でしょう。
  • 問題文は「開けることができた」と過去形ですので was able to open か 単に open の過去形 opened とするのがよいでしょう。 過去の"実現可能性"や"能力"を英語でいうには、could と was/were ab ……
  • 問題文に「ついに」とありますので忘れずに訳しましょう。finally や at last が使えます。
  • to の後に、何を try したかという動詞と目的語も必要です。try to open the door と繰り返し言う代わりに to do it とします。ただ、この短い文章の中で行為を繰り返し述べる必要はないと思いますので after ……
  • 何回か試したの「何回か」を訳しましょう。to do を使うのであれば after trying to do it several times と do の後に目的語が必要です。ただ、この短い文章のなかで再度 to do it と行為を説明す ……
  • 肯定文の文章はピリオドで終えましょう。


  • 間違いやすい動詞4

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ