問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題何度か試してみてついにそのドアを開けることができた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「何度か」を訳出しましょう。
  • 節（S+V...）と節（S+V...）を続けて書くためには、間を接続詞でつなぐことが必要です。本問の場合は、「何度か試した、そして...」というように考え、and を用いると適切です。
  • ここでは try to do 「～しようと試みる（努める）」を用いましょう。try ～ing は「試しに～してみる（ちょっと試してみる）」という意味ですので、何とかドアを開けようとして何度も試みているという文意の本問には適しません。
  • 現実になされた個別の行為の場合 could を使うことはできません。 be able to を使うか、単に過去形で表現しましょう。
  • had + 過去分詞の過去完了は、ある過去→現在 にまたがっている場合に使われます。ここでは、何度か試したのは「過去」のことで、ドアはもう開いていますので内容がまたがっていません。ですので、過去形にします。
  • 「ついに」を訳出しましょう。at last、finally、eventually 等と表すと良いですよ。
  • ｢何度か｣は several times で表します。many times は「何度も（= たくさんの回数）」という意味です。
  • 「何度か試してみて」＝「何度か試してみた結果（試してみた後で）」と考え、after を用いると適切です。as を用いると「～したので」と理由を述べる文になりそうですが、問題文の文意とは少し異なります。
  • この場合 to do 又は動詞で文章を終わるのは不自然です。I was finally able to do it. としましょう。
  • 目的語が抜けています。 I was able to do it eventually. または具体的に I was able to open it eventually. の方が自然で文法的にも正しいです。


    • 間違いやすい動詞4

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ