問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

アンナ(Anna)はかばんを盗まれた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 受動態は be 動詞＋過去分詞です。steal の過去分詞は stolen です。
  • 確かにイラストでは机の上から鞄がなくなっていますが、あくまで問題文には そのような記述はないので必要ありません。
  • 問題文にはアンナの鞄が盗まれたと書いてあります。私ではありません。
  • 今回、もともと書いていただいた文は「アンナは彼女のバッグを盗む」という意味になってしまいます。人を主語にして、「その人の物」が「〜された」「〜してもらった」という場合には、人 have 物 過去分詞 で表すことができます。これを機会に、覚え ……
  • 「盗まれた」と、過去のことを言っているので過去形にしましょう。
  • 語順は have <物><現在分詞/過去分詞> となります。物の方を先に書きます（had stolen という部分が一かたまりな訳ではなく、have は使役的な意味で、her bag = stolen な状態にする、というイメージです）。
  • Anna is stolen とすると、その後に her bag があったとしても、盗まれたのは「彼女」になってしまいます。書いていただいた受動態の英文を能動態に戻すと、 stole Anna her bag. になります ……
  • 書いていただいたのは完了形ですが、表記をシンプルにするためにいったん過去形に変更してみると、Anna was stolen her bag. となります。いかに末尾に her bag がついていようと、この形では、盗まれたのは Anna に ……
  • by someone は省略可能です。また、Anna had her bag stolen (by someone). と書くこともできます。
  • 盗まれたのはバックですので、バックを主語に持ってきます。back は「背中・後ろ」ですので、bag が正解です。


    • 限定用法と叙述用法

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ