勉強の仕方は人によって異なる。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 仮主語 it で始めて、その内容を for 以下で書こうとされたのではないかと思いますが、残念ながら、「for 人 to 不定詞」という表現はありますが、「for 人 how to 不定詞」という表現は使いません。代替案ですが、日本語の流れ ……
  • 残念ながら、Studying way とは言いません。あえて訳すなら、道を勉強する、のような意味になってしまいます。「勉強の方法」なら The way of studying 等とすることになります。また、「人によって異なる」は diffe ……
  • 「人」「によって」を組み合わせて by people とされたのではないかと推察いたします。残念ながら by people では、文字通り「人々によって」という意味にはなりますが(例 産業の進歩は人々がもたらした brought by pe ……
  • 勉強する、という意味で work と言うことが無い訳ではありませんが、確実に「勉強する」という意味を伝えたければ study という単語を選ぶ方がよいでしょう。work には「仕事をする」という意味もあるからです。意図した内容を誤解なく伝え ……
  • 「人によって」異なる、というのは、「個々の人」によって異なるという意味です。人々を全体として捉える people はここでは適当ではありません。
  • Ways of studying depends on person. とも書けるでしょう。
  • 「人によって」は、from one person to another です。person が抜けていました。このように「人」の時には person を入れます。
  • 特定の勉強について言っているわけではないので the は不要です。
  • 名詞の study は「勉強」「学問」という意味です。「勉強の仕方」は「勉強する方法」ということですから、動詞 study を動名詞にして studying 「勉強すること」という意味になるようにして使います。
  • 「人によって」の訳が抜けています。


  • 不定詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ