問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

あなたのおかげで楽しめました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • fun は「楽しみ」「面白み」という名詞で、文中には動詞が必要です。have fun で「楽しみを持つ = 楽しむ」という意味になります。
  • Thank you for your corporation. は「ご協力ありがとうございます」の決まり切った表現です。楽しかったは enjoy という動詞を使います。「〜のおかげで」は because of や thanks to で表現 ……
  • 書いていただいた英文は、実は「文」になっていませんでした。文は、主語と動詞が必要です。Thanks to .. の部分は副詞節ですし、having は動名詞か現在分詞ですので、動詞の形として書かれているものがありません。また、「誰が」楽しん ……
  • 「〜のおかげで」は thanks to ... と書きます。for は使いません。
  • 問題文は「あなたと一緒に楽しんだ」ではありませんので with you は間違いです。「あなたのおかげで」は、thanks to you や because of you が使えます。
  • up to は「〜次第で」という意味です。It's up to you.と言えば「それはあなた次第です」となります。また、 I had fun のうしろに接続詞をおかずに、別の文（節）をつなげることはできません。「〜のおかげで」は
  • thanks to you で「あなたのおかげで」と表現できます。または、because of you でもよいでしょう。
  • 問題文は、「あなたが私と一緒に過ごしてくれたので」とは述べられていません。「あなたのおかげで」は、because of you か thanks to you という表現が使えます。
  • 回答の訳文では「あなたは楽しい時間を過ごした」という意味になってしまいます、問題文には「あなた」とありません。問題文には主語がありませんが、私が楽しめたと解釈するのが自然だと思います。
  • 細くなりますが、問題文には「とても楽しんだ」のように強調されていませんので、very は不要です。テストなどでは問題文に忠実に訳すことも求められますので、過不足なく訳しましょう。


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ