問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

あなたのおかげで楽しめました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「〜のおかげで」は もしくは と言います。your kindness(あなたの優しさのおかげで)とは言っていないので、ここでは不要です。
  • 「楽しめました」は「（私は）楽しみました」ですから、能動態で書きましょう。
  • 意味的には問題文の内容を表していますが、できれば、thanks to 等を使って、I を主語にして書いてみましょう。
  • 「楽しむ」は happy(幸せ) より enjoy を使うほうが適切です。また enjoy の後には目的語が必要です。本問では、楽しんだのは自分自身なので enjoy oneself という表現を使いましょう。
  • こちらで十分に意味が通じます。もし、より原文の語順等に忠実に言うには、thanks to ～ 「～のおかげで」という表現を用いて I enjoyed myself thanks to you. 等とする方法があります。
  • your help でももちろんよいのですが、「あなたのおかげ」とあるので、一応 you にしておきます。
  • cheer という動詞は、人を目的語に取る場合、「励ます」「元気づける」という意味で使い、よく up 等を伴って使います。残念ながら「楽しませる」という意味で使うことはないと思います。You を主語にして書くなら、例えば gave me f ……
  • be able to不定詞 なので動詞は原形にしましょう。
  • due to は意味的には間違いではないのですが、書き言葉でしか使わないかなり堅い言葉で、単に口頭で楽しめたお礼をちょっと言う場面で使うと、相手がびっくりすると思います。感謝しているニュアンスもありますから thanks to「〜のおかげで ……
  • enjoy は他動詞なので目的語が必要です。「パーティ」「コンサート」等があれば良いのですが、ない場合は myself を目的語として置きます。


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ