問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

あなたのおかげで楽しめました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • この訳文では「あなたと遊んだので私は楽しめました」になってしまいます。「あなたのお陰で」は because of you. で表せます。 または、I enjoyed so much, thanks to you. thanks to ……
  • 「楽しめました」と過去のことをいているので過去形にします。
  • Thanks to you という言い回しで、「あなたのお陰で」と訳す事もできます。この問題文ですと、Thanks to you, I enjoyed it very much. となります。
  • 回答のように Thank you so much for enjoying. とすると「楽しんでくれてありがとう」と相手が楽しんだ事に対してお礼を述べている意味になってしまっています。making my day という言い回しを使い、「（相 ……
  • 「~のおかげで」という表現には thanks to を使いましょう。
  • 「楽しめました」なので過去形にする必要があります。
  • Thank you for ~ は、「～」に名詞、または名詞相当語句を入れて「～してくれてありがとう」という意味になります。ここは、「あなたのおかげで私は楽しみました」ということですから、I を主語にして書きましょう。「楽しむ」は enjo ……
  • 過去のことなので動詞は had にしましょう。
  • 「〜のおかげで」は、thanks to ... で書くのが一般的で自然です。
  • 「あなたのおかげで」は thanks to you もしくは because of you といいます。


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ