問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

あなたのおかげで楽しめました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 訳文のように分詞構文を使って文章をつなげるのは、I could enjoy the party thinking about you (あなたのことを想いつつパーティーを楽しめた）の thinking のように付帯状況（～しながら）を加え ……
  • 「私」を表す I は、文頭、文中に関わらず必ず大文字になります。
  • Thanks to you. とピリオド（ . ）で締めずに、Thanks to you, とカンマ（ , ）を用います。 副詞節や副詞句（分詞構文）が文頭にくる場合にはカンマを置きます。 また、問題文は「あなたのおかげで楽しめました。 ……
  • 主語を I (私)にしてしまうと、私は楽しい人であるという意味になってしまいます。ものごとが楽しいという場合には It was fun としましょう。
  • この文は「あなたのおかげで」と「私は楽しめました」という2つの部分からなっています。まず、核になる部分「私は楽しめました」は、enjoy oneself 「楽しむ」という表現を用いて I enjoyed myself. とすることができます ……
  • 「あなたのおかげで」は thanks to you がいいでしょう。
  • enjoy は、他動詞で「楽しませる」という意味で、「楽しむ」という場合には、enjoy の後に、楽しむ対象物（例　コンサート、パーティ、特定できない場合は it や myself）を置いてつかいます。残念ながら、be enjoyed とい ……
  • 「楽しい」は fun を使います。
  • enjoy には、自動詞（＝目的語不要。例　go など）はなく、他動詞（＝必ず目的語が要る）しかありません。日本語では、対象物を特定せずに「楽しめた」と言いますが、英語では何か入れなくてはいけなくなるわけです。今回の場合、話し手と聞き手の間 ……
  • 辞書には oneself と載っていますが、これは、主語によって使い分けることが必要です。１人称、2人称は所有格に、3人称は目的格に -self をつけます。ここでは主語が I なので myself としましょう。


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ