プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私の姉はいつもたくさん喋ります。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • my sister だけだと姉か妹か分からないので older か elder をつけた方がいいでしょう。
  • all the time でも「いつも」という意味が出せますが、「その間ずっと」という意味もあり、どちらなのかは聞き手/読み手の解釈次第になってしまいますので、always などの方が今回の文脈をぴたっと表現できるかもしれません。
  • my elder sister は三人称単数であり、時制が現在ですから、talk に s をつけなければなりません。
  • 「いつも」が訳されていません。always を使いましょう。
  • My older sister always talks a lot. という言い方もできます。
  • always を使うのが適切でしょう。 anytime は at any time という意味で「いつでも」という意味で、「いつも」という意味ではありません。I can leave anytime. (いつでも出発できます)のように使わ ……
  • My older sister always speaks a lot. と動詞の speak を使って表現するとより自然です。 または My sister is を生かして My sister is always very talkat ……
  • 年上と年下の違いが重視される日本と異なり、欧米では兄弟、姉妹区別なく brother, sister で表しますが、あえて区別するときには younger sister や older sister といいます。試験などでは問題文に忠実に訳 ……
  • older の代わりに elder という方がより一般的かもしれません。
  • chat は、くつろいで雑談する場合に使われる単語です。一般的な「話す」という場合には talk の方がよく使われます。


  • 間違いやすい形容詞・副詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ