プレミアム会員限定問題彼と会ったとき、私はとても怒っていた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • get angry は「怒る」という動作を表しますので、彼に会ったことで怒った という意味になってしまいます。怒っていた状態を表すには be 動詞を使い、was angry になります。
  • 怒っていた時と、彼に会った時は同じ過去のことですので met になります。
  • anger は「怒り」という名詞です。形容詞は angry です。anger を使う場合は、I was in great anger になりますが硬い響きになります。
  • カンマ ( , ) は必要ありません。( When I met him, I was angry. と前に副詞節がくる場合はカンマを入れます)
  • 「彼が到着したとき」ではなく「会ったとき」なので meet の過去形、met を使います。また when を接続詞として使う場合、後ろには主語+動詞が続きます。
  • at the time は「当時、あの時」という意味です。「〜のとき」は when を使いましょう。
  • 問題文に「とても怒っていた」とありますので「とても」の部分を忘れずに訳しましょう。
  • 「彼に会って怒った」わけではなく、彼に会った時すでに私は怒っていた状態を表すので got angry ではなく be 動詞を用いて主語の状態を表します。
  • irritated は「イライラした」「心中穏やかではない」という意味で、「怒る」とは少しニュアンスが異なります。angry を使うのが一般的でしょう。
  • while を使うと「彼に会っている間ずっと私はすごく怒っていた」という意味に取れます。問題文は私が彼に会った時はすでに私は怒っていたという意味ですので when I met him が適切でしょう。


  • 間違いやすい形容詞・副詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ