問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題彼女は結局黄色い帽子は選ばなかった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 期待していたのとちがって、という意味の「結局」を意味する after all は文末に使われることが多いです。
  • finally は「やっと」という意味の「最終的には」ですので、ここでは after all を使うと良いでしょう。「結局」と言う意味の after all は一般的に文末に置きます。
  • finally は「やっと」という意味の「最終的には」ですので、ここでは after all を使うと良いでしょう。「結局」という意味の after all は一般的に文末に置きます。
  • hat は数えられる名詞ですから、a/an や the、所有格などをつける必要があります。話し手は、どの黄色い帽子かわかった上で話していますから、ここは the をつけることになります。
  • 「結局」は、after all で表します。not ~ at all は「少しも～ない」という意味です。
  • choice は「選択」「選ぶこと」という名詞です。didn't の後ですから動詞を置かなければなりません。choose が「選ぶ」という動詞です。
  • 日本語の「結局」には、じつはさまざまな意味があります。英語の finally は「（長らく努力したり期待したりしたことが）ようやく/ついに」起きたり成功したりしたときに使うもので、良い話のときも悪い話のときも使います。それに対し after ……
  • in the end は「最後は」といういみなので通じますが、「結局」は after all を使うことが多いので 忠実に訳す場合はそっちを使った方が良いかもしれません。
  • 帽子は数えられる名詞です。一つの時にはきちんと a をつけたり、所有格をつけたり the をつけたりしましょう。何もつけないで単数のまま使うことはできません。
  • 問題文をよくみましょう。主語は「彼女」です。


    • 間違いやすい形容詞・副詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ