問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題彼女は結局黄色い帽子は選ばなかった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • at last は「何か努力してついに」というニュアンスで、主に良い結果になった時に使われます。予想に反して、結局は、というニュアンスを持つ after all を使うのがよいでしょう。
  • 「結局」の訳が抜けています。
  • didn't のあとの動詞は原形です。chose は choose の過去形ですね。
  • eventually は「特に長い時間をかけた後、最終的に」という意味ですので、ここでは after all を使うほうが良いでしょう。なお、after all は文頭か文末に置きます。
  • 特に過去完了を使う必要はなく、過去形で didn't choose でよいでしょう。
  • yellow hat の前に冠詞が必要です。特定の黄色い帽子を意味して the を使うか、もっと一般的に黄色の帽子を指すなら a yellow hat とします。
  • at all は、not .... at all で「少しも〜でない」と、否定を強調するために追加する表現です。「結局」は after all です。近いですが、違う言葉です。違うものとしてきちんと覚えましょう。
  • hat は数えられる名詞ですので、a/an や the、所有格などが必要です。この場合は、話し手は特定の帽子のことを話していますので the にしましょう。
  • in the end か after all を使うのが良いでしょう。conclusion は名詞で、それだけでは「結論」という意味です。in conclusion という言い回しで「結論として」という意味になりますが、帽子を選ばなかった事 ……
  • この問題文の「結局」は結果を表しています。 after all や in the end を使うのが適切です。finally にも「結局」という意味がありますが、通常否定文と共には使わずに「（長らく努力したり期待したりしたことが）ようやく/ ……


    • 間違いやすい形容詞・副詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ