プレミアム会員・レギュラー会員限定問題오늘은 좋은 날씨다.의 영작문
여기에 영문을 씁니다.


  • 전체 첨삭 예

  • nice에도 확실히 '기분 좋다'는 의미가 있으므로, 「쾌적한 날이다 "라는 뜻이 될 것입니다. 그러나 문제 문장은 분명 '좋은 날씨 다 "라고 써있는 것입니다. 이것을 정확하 ……
  • "매우"은 써 있지 않으므로 very은 취합시다.
  • It 's beautiful out there. 그대로 번역하면 "외부 최고야 / 예뻐"라는 뜻입니다. "날씨가 좋은 때 주인공이 말하는 대사를 뭐라도 쓰십시오"라는 질문이 ……
  • weather는 셀 수없는 명사이므로 a 나 an 등의 관사는 포함되지 않습니다.
  • "오늘은 좋은 날씨이다."를 그대로 번역하면 영어으로 부자연 스럽습니다. 문제 문장의 일본어는 조금 달라질 수 있지만 "오늘 날씨가 좋다 '는 것이 일본어의 「오늘은 좋은 날씨이다. ……
  • The weather is fine (nice) today.라고하는 말투도 있습니다.
  • temperature는 "기온"라는 뜻입니다. "좋은 날씨"라는 경우에는 fine을 사용하면 좋을 것입니다.
  • 해답 문장은 '맑음있다 "는 의미로"오늘은 좋은 날씨 다 "를 번역 수 있지 않습니다. 물론 대화에서 it 's sunny라고하면 현재 시제를 사용하고 있기 때문에 오늘날의 ……
  • whether는 "인지 여부」라고하는 의미의 접속사입니다.
  • nice day "좋은 날"이므로, 첨삭 이전 글이라고 "오늘 날씨가 좋은 날입니다"가되어 버립니다. Today 's weather is nice. "오늘 날씨가 ……


  • 틀리기 쉬운 관사

    ©Contents&Systems, Inc.