問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題그런 훌륭한 선수가 이팀에 올리가 없다の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • a great player의 관점에서 표현되어 있네요.
  • player의 의지를 추측하는 뉘앙스를 담아 would not하는 것이 더 좋습니다.
  • "~ 할 리가 없다"는 긍정에 가까운 형태로 가능성을 부정하는 것이므로 보통 can not을 사용합니다. could not하는 부정의 톤이 약해지고 "~ 할 리가 없다고 생각하지만 ···」 ……
  • "그런 훌륭한 선수"는 such a wonderful player 좋네요. "그와 같은"고 넣는 경우에는 as he (또는 구어체에서는 as him)입니다.
  • "그런 훌륭한 선수"는 such a wonderful player 좋네요. "그와 같은"고 넣는 경우에는 as he입니다.
  • as good as him "그의 좋은"하면 좋을 것입니다.
  • 원래 영문으로는 "팀의 일원 인 리 없다 '라는 의미로 조금 다릅니다. "온다"라는 뉘앙스를 살리기 위해 join을 사용 would not join로하자.
  • player의 의지를 추측하는 뉘앙스를 담아 can not보다 would not하는 것이 좋습니다.


    • 조동사

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ