問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題실험에 4 번 실패한 후에 그 로봇은 드디어 완성됐다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "마침내"번역하기 위해 in the end 나 at last를 넣으면 좋겠어요.
  • "실험"이 訳出되지 않았습니다.
  • "마침내"이 訳出되어 있지 않습니다.
  • in the wake of는 사전에 걸리면 "~ 후"라고 써있는 것입니다 만, 불행히도 "그 영향 '이라는 뉘앙스가 있고, after보다 의미가 좁은 말입니다. 이번처럼 4 번 실패 ……
  • at last는 원칙적으로 결과가 좋을 때에 만 사용됩니다. 이번에는 문제 없습니다. 만약 향후 나쁜 결과가 된 경우를 쓰는 경우에는 finally (좋을 때도 나쁠 때도 사용)을 기억하십시오.
  • 분사 구문은 여러가지 의미를 가지고 있기 때문에이 문장은 예를 들어 "실험에 4 번 실패했기 때문에"(이유 · 원인)라는 의미로 전해져 버릴 가능성도 있습니다. 그런 오해를 낳지 않기 위해, 예를 ……
  • "마침내"를 訳出합시다.


    • 힘이다 볶음밥 3

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ