問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

감기에 걸리지 않기 위해서는 몸에 좋은 것을 먹고 일찍 자고 일찍 일어나도록합시다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • take care of ~는 "~을 조심"이라는 의미로 사용될 수 있지만, "고루 주시」 「배려」라는 뉘앙스이기 때문에"일찍 (라는 존재)에 대해 배려 (?) " 같은 표 ……
  • 문장이므로 소문자로합시다.
  • "몸에 좋은 것을 먹는다"는 eat healthy food 것이 일반적이라고 생각합니다.
  • "합시다 (= 유의 편이 좋아요)"의 경우에는 should 등이 적합합니다. shall은 "~ 일 것이다 (미래)」 「~거야 (의지) '등의 의미로 사용되는 외에'~해야한다 ……
  • "몸에 좋은 것 '은'몸에 좋은 음식」라고하는 것이기 때문에 food합시다.
  • for your health는 없어도 의미가 통한다고 생각합니다. good food 맛있는 식사보다는 뉘앙스보다 좋은 식사 (몸에 좋은)라는 뉘앙스가 있습니다. 또한 go to bed early and get up ……
  • '감기'라는 뜻의 명사 cold은 꼽힌다 명사이므로 여기에서는 a가 필요합니다.
  • "합시다 (= 유의 편이 좋아요)"는 "몸에 좋은 것을 먹고 ','조기 조침을"모두를 의미하므로, should로 표현하면 첨삭 후처럼 (try to) eat와 get ……
  • 원래 영문으로는 "일찍 자고"부분이 빠져있었습니다. go to bed early and get up early합시다.
  • "유의"→ "조심"에서 careful 쓰인 것이 아닐까 생각 합니다만, 불행히도 careful 후 to 부정사를 맡으면 not to 부정사의 형태를두고 "~하지 않도록주의 ……


    • 부정사의 기본

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ