問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

일본만큼 지진이 많은 나라는 없다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 작성하신 영문는 "일본에는 지진이있다"였습니다. 문제 문장의 내용을 제대로 담아보세요.
  • in the world "세계에서"문제 문장 없습니다. 이것이 없어도 문제 문장의 의도를 나타낼 수 있습니다.
  • most는 최상급의 형태 (게다가 the가 없습니다)에서 than any ....는 비교급 표현입니다. 어딘가에 가지런 히 할 필요가 있습니다. 의미 적으로 최상급의 내용을 나타내는 경우 형용사의 최상급의 형태를 사 ……
  • 문제 문장에는 "!"하지 않으므로 미주는 일반적으로 ". (마침표)"로 마무리합시다.
  • 후반 than를 사용하고 있기 때문에 전반에서 최상급을 사용하는 것은 일관성이 없습니다. <비교급> than any other ... (다른 무엇의 ...보다 ~ 다)로하는 것으로, 최상급와 같은 의미입니 ……
  • prone to ...는 "~ 경향이다 '라는 의미이므로 작성하신 영문는"가장 지진 경향이있다 "라는 뜻이 될 것입니다. 그러나 원문은 명확하게 "지진이 많다"라고 ……
  • 최상급 (가장 ~ 한)을 비교급 형용사로 표현하는 때에는 than any other ...라고하겠습니다. any가 없으면이 의미가 명확하게 전달되지 않습니다.
  • more earthquakes만으로 충분히 통합니다. more frequently (더 자주)라는 의미라면이 장소가 아니라 than 앞에 두는 것이 좋을 것입니다 만, 원문은 지진의 빈도가 아니라 많음을 언급하고 있 ……
  • No country을 주어로 문장을 조립 수도 있다고 생각합니다. 예를 들어 No country has experienced so many earthquakes as Japan has 또는 No country has ……
  • 지진은 아시다시피 하나의 동일한 지진이 반복되는 것이 아니라 다른 지진이 때로는 여러 번 발생합니다. 그렇게되면 지진은 여러 작성된 것이 실제 상황에 맞는 것이 아닐까요. earthquakes를 복수로하면 거기에 따 ……


    • 비교의 기본 · 비교급

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ